Congrégation Notre-Dame Fontenay-sous-Bois, le 31 mars 2008
C.S.A.
--------------------------------------
Cons. Gén. n°10
2 / 2008 Aux Vicaires et responsables de Groupes
A diffuser aux surs, amis et associ és
Chères surs, chers amis !
Au cours de notre Chapitre g énéral à Szombathely (HONGRIE), la journée du dimanche 20 juillet sera OUVERTE de 9h30 à 19h00 pour tous ceux d'entre vous qui pourront nous rejoindre.
L'OBJECTIF de la journ ée ? Au cur du Chapitre, réfléchir, échanger, nous situer ensemble religieuses et laïcs partageant le même charisme à la suite de Pierre Fourier et d'Alix Le Clerc face à un des défis qui marquent notre époque :
les MIGRATIONS et déplacements de populations dans le monde d'aujourd'hui.
Vous trouverez le PROGRAMME complet de la journée en annexe à cette lettre (voir page 2).
Vous êtes tous cordialement invités à cette rencontre. Nous le savons : Pour plusieurs d'entre vous, la Hongrie est loin et le déplacement une folie pour une seule journée ! Mais voici quelques informations concrètes qui pourront éclairer votre décision :
• . Il est possible de prolonger votre séjour, soit avant, soit après, et d'être accueilli pour le logement dans notre communauté hongroise de Zalaegerszeg ou dans un hôtel du secteur.
• Des voitures peuvent être prévues aux différents aéroports d'arrivée, pour venir vous chercher et vous conduire à vos lieux de logement.
• Szombathely est à :
• 136 km. de Vienne (2 h. de voiture)
• 124 km de Graz (1 h. ½ en voiture)
• 230 km de Budapest (3 h. 30 en voiture)
• 65 km de Zalaegerszeg (1 h. ¼ en voiture)
• 152 km de Bratislava (2 h. ¼ en voiture)
• 100 km de Sarmelék- Keszthely (près du lac Balaton) (1 h. ¾ en voiture)
Un conseil : à Si vous venez EN AVION, consultez sur internet les compagnies LOW COST
( Ryanair , Skyeurope , Wizzair ). Leurs prix sont souvent très COMPETITIFS !
• des traductions simultanées seront prévues en Hongrois, Slovaque, Anglais, Portugais. Nous devons cependant réserver le nombre d'appareils nécessaires. Si vous souhaitez une traduction dans une de ces langues , merci de l'indiquer sur la feuille d'inscription ci-jointe .
Vous le comprendrez aisément : Vu le caractère un peu exceptionnel de cette journée, il est impératif de s'inscrire à l'avance. Veuillez donc nous renvoyer la feuille d'inscription (voir page 3) au plus tard pour le 10 Mai. L'organisation générale en sera facilitée.
Dans la joie de vous rencontrer
Les surs du Généralat
Journée « Portes ouvertes » - PROGRAMME
9.00 : ACCUEIL
INTRODUCTION Ouverture ( S. Marie Paula )
Présentation ( Instance Justice )
9.45 : PRESENTATION GLOBALE
LE PHÉNOMENE DE LA MIGRATION ET LE DEPLACEMENT DES POPULATIONS
1ère conférence Peter Verhaeghe (Migration Officer - Caritas Europe)
11.00 : PAUSE - CAFE
11.30 : LE LIEN ENTRE MIGRATION ET DEVELOPPEMENT
2ème conférence Peter Verhaeghe
- REPAS -
14.30 : FLASHES
des exemples concrets venant de notre propre expérience
15.15 : Echanges en « Ateliers ». Débats et Goûter .
ATELIERS : Au choix
- Présentation du contexte global et exemples dans divers pays -
« LA FEMME, PREMIERE VICTIME DE LA MIGRATION »
Trafic des femmes
Migration interne en RDC
Les femmes, vulnérables et résistantes
« UN MIGRANT C´EST UN DELINQUANT ? »
Les conditions d'accueil
Le travail clandestin
Les centres de rétention
« MIGRATION FREIN OU MOTEUR DU DEVELOPPEMENT ? »
Migration et développement
En Amazonie
En Ouganda
« ENFANTS DANS LA TOURMENTE »
Migration interne
Les Gitans
Enfants d'immigrés en difficulté éducative
16.30 : Mise en commun
17-17.30 : CONCLUSIONS (P. Ignace Berten)
18.15 : EUCHARISTIE
Les prêtres présents sont invités à concélébrer et voudront bien apporter leur aube.
-------
PS : Le repas du soir sera assuré pour les personnes qui seront hébergées à Szombathely ou Zalaegerszeg.
Congr égation Notre-Dame
C.S.A.
FEUILLE d'INSCRIPTION
A renvoyer avant le 10 mai 2008 au Secr étariat général de la Congrégation :
50/52 rue Louis Auroux 94120 Fontenay-sous-Bois (France)
framarcnd@free.fr ou secgencnd@free.fr
Merci de compléter les pointillés ou de barrer les mentions inutiles !
Soeur(s) .................................................. Mme(s), Mr(s) .
Adresse de contact : ................................................................................................
T él. ...............................................Adresse électronique : .................................................
participera(ont) à la journée PORTES OUVERTES
le dimanche 20 juillet 2008 de 9h30 à 19h au :
Centre MFA ( Martineum Felnöttképzö Akadémia) - H-9701 SZOMBATHELY
Karmelita u.1. pf 211 Tél : 00 (36) 94/514-340 Fax : 00 (36) 94/514-341
Nombre total de personnes = ...........
Renseignements concernant votre ARRIVEE :
Arrive(nt) par ses/leurs propres moyens à Szombathely OUI NON
Propose(nt) ..places en voiture en provenance de
Date d'arrivée :
Souhaite(nt) un accueil à l'aéroport de : ..( indiquer nom et ville )
Vol n°: arrivant le à heures, en provenance de ..
Renseignements concernant votre SEJOUR :
Souhaite(nt) séjourner en Hongrie du .juillet au ..juillet
Souhaite(nt) bénéficier d'un logement à la communauté de Zalaegerszeg OUI NON
Souhaite(nt) que la Congrégation fasse une réservation dans un hôtel proche OUI NON
Assure(nt) son/leur propre logement OUI NON
Renseignements concernant votre DEPART :
Repart(ent) par ses/leurs propres moyens OUI NON
Propose(nt) ..places en voiture en direction de
Date de départ :
Souhaite(nt) être conduit(s) à l'aéroport de : .. avant heures
Vol n°: Jour et heure du vol .en direction de : ..
Pendant la rencontre, avez-vous besoin d'un appareil de traduction OUI NON
Pour quelle langue ? Anglais Hongrois Portugais Slovaque.
Observations ou Questions .
Adresse de la rencontre : Centre MFA (Martineum Felnöttképzö Akadémia) - H-9701 SZOMBATHELY
Karmelita u.1. pf 211 Tél : 00 (36) 94/514-340 Fax : 00 (36) 94/514-341
= traduction à partir du français vers la langue souhaitée, et vice versa.
Adresse de la rencontre : Centre MFA ( Martineum Felnöttképzö Akadémia ) - H-9701 SZOMBATHELY
Karmelita u.1. pf 211 Tél : 00 (36) 94/514-340 Fax : 00 (36) 94/514-341
Logement dans les locaux de notre internat scolaire : chambres de 1 à 3 personnes - douches dans les couloirs.
Le Généralat prendra en charge l'hébergement du samedi soir au lundi matin.
